ベトナムのThu Duc High Schoolから、校長先生を始め先生と生徒さんたち総勢29名が6/12に来日し、翌6/13に全校生徒での歓迎会を行いました。約1週間の間、授業を一緒に受けたり、観光を通して、たくさんの日本文化に触れていただくことになっています。





　

■1学期がスタートし、1か月が過ぎました。
　The first term has begun and it has already been a month.
　第一学期开学，一个月过去了，
　1학기가 시작 하고 한달 지났습니다.

　日本語新入生クラスのみんなです
　Japanese class for new students
　日语班的新学生　
　일본어 신입생 수업

　みんな毎日とても頑張って、日本語がどんどん上手になっています。
　Everyone has been doing their best every day and they are steadily improving.
　大家每天都在努力的学习，也逐渐的用日语开始对话了，
　모두 매일 너무 열심히 하고 많이 일본어 실역이 늘었습니다.
　

■4月26日（水）球技大会
　April 26 (Wed) Ball Games
　4月26日球技大会
　4월26일(수) 경기 대회

バスケットボール、バレー、フットサル、ソフトボール、そして応援とみんな1日体を動かし、気分もリフレッシュしました。
Everyone was able to feel refreshed by playing games the whole day like basketball, volleyball, futsal, and softball, which were all accompanied by the students’ cheering.
篮球，排球，五人足球，垒球。做拉拉队和运动的留学生们，度过了愉快而又是有意的一天
농구, 밸리, 풋살, 소프트볼,그리도 응원을 하고 모두 하루종일 몸을 운직이고 기분 전환을 했습니다.
　　
　
　　
　
　
　

そして… 久しぶりのピザパーティーです♪
and also… it has been a long time since we had a pizza party!
然后 。。。。。比萨餐会
그리고……오랜만에 피자 퍼티입니다.
　
　　
　

出張で来ていた三好先生　ありがとうございました！
Thank you, Mr. Miyoshi who came all the way here!
在出差中得意赶回来的三好老师，谢谢
줄장으로 와주신 미요시 선생님 감사합니다.

ＧＷが明けたら、中間テストや文化祭の準備と忙しくなります。勉強も学校行事も頑張りましょう！
Once the GW starts, everyone will become busy in preparation for the midterms and cultural festival. Let’s do our best on our studies and other school activities!
连休后，大家会很忙要准备中期考试和学校的活动文化节，学习和学校的活动大家一起加油吧。
GW후에는 중간 테스트과 학교 축제의 준비과 바쁠 것입니다. 공부도 학교 행사도 열심히 합시다!!

4月8日（土）平成29年度入学式が行われました。
The 29th Opening Ceremony for the school year was held last April 8.
2017年4月8日鹿岛学圆迎来了第29届入学典礼
2017년 입학실이 였습니다.

新1年生のみなさん　The new first years of Kashima Gakuen
照片中的都是1年级的学生们　 신 1년생의 여러분입니다.

4月に来日した留学生は10名です。
みなさん毎日楽しそうに学園生活を送っています。留学生活に慣れるのは大変ですが、みんな一緒に頑張りましょう！
There were 10 foreign students who arrived in Japan this April.
Everyone is happily spending their days in school. Even though getting used to living in a foreign country can be difficult, let us do our best with everyone!
4月来日本的留学生们有10人，在学园的生活中有很多不习惯的地方，大家在一起努力开心的过好每一天。
4월에 일본에 온 유학생이 10명입니다.모두 매일 재미있게 학교 생활을 보내고 있습니다.유학 생활 익숙해 질때까지 힘들겠지만 다 같이 열심히 합시다.


吹奏楽部の先輩留学生達。生演奏で入学式に花を添えてくれました。
後ろからTRIETくん、PHONG VUくん、HOPくん
ドラムのHOANGくん
The senior foreign students of the brass band who gave life to the ceremonies with their music.
From the back: TRIET, PHONG VU, and HOP With the drums, HOANG
入学典礼时留学生前辈们给我们带上了鲜花，在音乐队里的留学生前辈们，乐队里从后面TRIET君，PHONGVU君。HOP君，圆形大鼓HOANG君
취주악부의 유학생 선배들. 연주로 입학생을 화하게 했습니다.뒤에서TRIET, PHONG VU, HOP, 드럼HOANG

■3月1日（水）卒業記念試合
毎年恒例アントラーズユース VS 学園サッカー部の記念試合が行われました

左からソンファンくん　ヒョンスくん　ドゥヨンくん
みんな韓国からのサッカー留学生です
３年間お疲れ様でした！

■修学旅行
今年の修学旅行は3/6～3/10まで九州へ行ってきました
まずは学問の神様　太宰府天満宮へ


　　 梅がとてもきれいでした　　　　　 絵馬に願いを込めて

熊本の阿蘇では乗馬体験をしました
　
出発！ 阿蘇の大自然の中をゆっくりトレッキング



ポニーに餌もあげましたよ！
エルパティオ牧場のみなさん　ありがとうございました！

翌日は早起きして、修学旅行1番の楽しみだった熱気球の搭乗体験へ

上空40ｍから阿蘇の景観を楽しみ、とても楽しかったです

次はマウンテンバイクです！


丘を駆け上がると、もうみんなクタクタでしたが…
阿蘇外輪山を見渡せ、気分も最高！

別府の地獄巡り


福岡の屋台やもつ鍋

温泉旅館



日本の文化に触れ、九州のおいしいものを食べ、大自然を満喫し、思い切り体を動かし、あっという間の4泊5日でした


■学習発表会
　3月13日（月）
　0年生によるそれぞれの国の発表会を行いました。
　それぞれの国が分かる素敵な発表でした！発表に向けて準備も頑張りました！



■三好先生　ありがとうございました！
　この春、国際交流部部長の三好先生が他県へ移動されます。
　1番怖くて、おもしろくて、優しくて、そして何よりも1番留学生を大切にしてくれた先生でした。ピザパーティーをしてくれたり、修学旅行では思い切り一緒に遊んでくれたり、色々なところにも連れて行ってくれ、留学生みんなのお父さんでした。
　三好先生の移動を聞いて、泣いている留学生も…
　最後はみんなで「三好先生　ありがとうございました！！」と大きな声で挨拶をして、お別れをしました。また三好先生に会えた時、立派な姿を見せられるように、みなさんこれからもしっかり頑張りましょう！


■今後の予定
4/6 （木）　日本戻り日
4/7 （金）　始業式
4/8 （土）　入学式・入寮式
4/10（月）　授業スタート
帰国中のみなさん、日本を旅行中のみなさん、また4月に元気な顔で会いましょう！

3月4日（土）に留学生33名が卒業しました。
３年間よく頑張りました！卒業おめでとう！

今日は留学生達と鹿島神宮へ行ってきました。

夏祭りや初詣に来たことのある留学生もいましたが、中には今日が初めての学生もいて、鹿島神宮の荘厳な雰囲気に感動しきりでした。
早速、本殿にお参りです。願い事は、もちろん「日本語能力試験合格」です！
「神様、知識をください。」と願っていたトアイ君。

それは自分で努力しましょうね。


ソフトクリームやアユの塩焼き、そしてお団子を楽しみ、最後はおみくじも引いてみましたよ。みなさん、今年の運勢はどうでしたか？
おいしい和菓子のお店「丸三老舗」さんで最中作りも体験し、鹿嶋を満喫しました。

帰り道ははまなす公園へ


久しぶりに体を動かして、日頃の運動不足も解消できました。

３E　ユ・ドヨン君が、ドイツにあるFC BW Friesdorfとプロ契約を結びました。
今後の活躍を期待しています！！

２Ｂ　姜 佩玟（ジャン ペイウェン）さんが水戸で行われたスピーチコンテストに出場しました。
「留学の意味」と題し、日本での経験や将来の夢、両親への感謝の気持ちを伝えました。大学生や社会人の方が多く出場する大変レベルの高い大会で唯一の高校生でしたが、最後までしっかりと感情豊かに発表することができ、特別賞を頂きました。

平成28年度第2回日本語能力試験の結果が発表されました。
合格したみなさん、おめでとうございます!!


Ｎ１　合格

張　夏晛（ジャン ハヒョン）　　赵　新宇（ジャオ　シンユ）

Ｎ２　合格

杨　杰　（ヤン　ジェ）　　　　　赵　元初（ジャオ　ユエンチュ）
涂　珈源（トゥ　ジャーユエン）　胥　懿珊（シュ　イシャン）
李　亚龙（リ　ヤロン）　　　　　李　知航（リ ジュホン）
王　文東（ワン　ウェンドン）　　朴　珉成（パク　ミンソン）
張　添添（ジャン　テンテン）　　常　一凡（チャン　イファン）
沈　思宇（シェン　シユ）　　　　宋　奇泽（ソン　チズ）

Ｎ３　合格

王　鹤霖（ワン　フリン）　　　　李　浩天（リ　ハオテン）
刘　宇轩（リュウ　ユシェン）　　TRUONG LY MINH TRIET（チュン　リ　ミン　チット）
杨　俊贤（ヤン　ジュンシェン）　VO DAI HIEP（ヴォ　ダイ　ヒエプ）
夏　宇宏（シャ　ユホン）　　　　薛　优佳（シェ　ヨウジャ）
劉　原在（ユ　ウォンジェ）　　　姜　佩玟（ジャン　ペイウェン）
LE DUI HOP（レ　ズイ　ホップ）

Ｎ４　合格

景　浩楠（ジン　ハオナン）　　　鄭　煐勳（ゾン　ヨンフン）
鄭　亨錫（ジョン　ヒョンソク）

次のJLPT試験は7月です。
また新しいクラスで、全員合格目指して頑張りましょう！

今日は調理実習を行いました。メニューは唐揚げです。
日本の唐揚げは留学生にも人気があります。
三角巾とエプロンをつけ、しっかり手を洗って準備万端です。


家庭科の遠峰先生のアドバイスをもらいながら、グループに分かれて調理スタートです。
　
マイケルくん（前）＆ソンくん（後ろ）


ジャオタンさん（左）＆シャオユウさん(右)

グァントウくん（左）＆ゾンシュウくん(右)

シハンさん（左）＆シンユさん（中央）＆ハオナンさん（右）

シェンハオくん（左）＆チェンルイくん（右）


ペイチェンくん（左）＆トアイくん（右）

できあがり



グループごとに、先生方にも食べていただきました。
マイケルくんとソンくんは校長先生に☺とても好評でした！
また、みんなで何か作りましょう♪

２月４日（土）
今回は留学生達と鹿島学園女子バレーボール部の応援に行ってきました。

高校バレーボールを題材にした日本のアニメ「ハイキュー！！」は留学生にも人気があります。アニメを見て「本物を見たい！」と参加したＳさんは、ずっとムービーを撮りながらの応援でした。寮に帰って、試合をもう１度見るんだそうです。

間近で見るプレーは迫力があり、強烈なスパイクが決まる度に「お～！！」と歓声があがっていました。バレー観戦の後は、みんなでおいしいラーメンを食べたり、アウトレットモールや深作農園に寄り道したりしながらのんびり帰途に着き、とてもいい１日でした。

バレー部のみなさん、とてもかっこ良かったです！
Ｃ君は次の球技大会ではバレーに出るそうなので、コツを教えてあげてください。
また応援に行きますね♪

鹿嶋市国際交流協会主催『第16回外国人による日本語スピーチコンテスト』に参加しました。
1D　金穂嚥さんは「言葉の力」を発表しフロンティア賞を受賞しました。
0年生TAT MICHAEL君は、「私の夢」を発表しハッスル賞を受賞しました。二人とも堂々としたスピーチでした。


2月12日（日）には、茨城県県民文化センターで「第26回外国人による日本語スピーチコンテスト」が行われ、2B　姜佩玟さんが参加します。お時間がある方は、ぜひ見に来てください。

留学生３名が日本語のスピーチコンテストに参加します。
お時間がある方は、ぜひ見に来てください。

2/5（日）「第16回外国人によるスピーチコンテスト」
1D 金穂嚥さん、0年 TAT MICHAEL D君が参加します。
時間：13：30〜
会場：鹿嶋勤労文化会館ホール
鹿嶋市国際交流協会主催


2/12（日）「第26回外国人による日本語スピーチコンテスト」
2B　姜佩玟さんが参加します。
時間：13：00〜
場所：茨城県県民文化センター
茨城県国際交流協会主催

「今年の汚れは、今年のうちに」

第二寮の大掃除を行いました。みんなが使う共有部分を徹底的に行いました。

大掃除に参加した留学生のみんな、お疲れ様でした♪♪

学校終了後、みんなで生地からピザを作りました。
三好先生特製のドラム缶窯で、ピザを焼きました！窯で焼いたピザ絶品でした！！
キッズ数学に参加してる小学生も途中で飛び入り参加しました。
澄んだ星空の下、おいしいピザ、先生も学生も楽しい時間を過ごしました。

今日、期末テスト後、学生寮に住んでいる３年生の送る会を行い、送る会終了後、３年の寮生全員で、食事会を行いました。美味しい料理、思い出話に花がさき、楽しい食事会となりました。

本校生徒会長　ダン・トラン・タオ・ニーさんが「ふれあい茨城　Vol.102」に掲載されました。
日本の「青春」について、ニーさんの観点で、書かれています。

拡大画像はココをクリック(PDF)

本校留学生ダン・トラン・タオ・ニーさんの記事が7/7よみうりタウンニュースに掲載されました。
益々の活躍を期待しております！

記事の拡大画像はコチラ(PDF)

6/15（水）に水戸市国際交流センターで行われた「第54回茨城県高等学校国際教育英語スピーチコンテスト」に2B 姜 佩玟（じゃん ぺいうぇん）さん、1GL DUONG NINH KHUONG（ゆおん にん ぐん）くんが参加しました。

2B 姜 佩玟（じゃん ぺいうぇん）さんは、「Never Give Up（決してあきらめない）」というタイトルで一度夢を持ったら、たとえ難しいことであっても「あきらめない」ことが大切だという内容のスピーチを行いました。
1GL DUONG NINH KHUONG（ゆおん にん ぐん）くんは、「International Cooperation（国際協力）」というタイトルで、世界全体でともに協力し合い、より良い解決方法を考えるべきで、 そのために私たちは強い関係性を持つべきであることをスピーチしました。

100人以上の聴衆を前に、堂々と立派なスピーチを行いましたが、残念ながら入賞はできませんでした。本人たちは、とても悔しがっていましたが、良い経験になったと思います。今後も積極的にスピーチコンテスト等に参加していきますので、応援よろしくお願いします。

鹿島学園の留学生たちはいろいろな部活に所属し、学園生活を楽しんでいます。
今回は茶道部を紹介します。
先日来校された台湾二重國民中学校茶道体験の様子をご報告します。

まずは二重國民中のみなさんに浴衣の着付けを行いました。
汗をかきながら一人一人に着付けをし、とても喜んでいただきました。

二重國民中のみなさん　思い思いの浴衣に身を包んで記念撮影！
次は、部員そろってご挨拶。一番右と左二人が留学生です。
日本語での自己紹介とご挨拶もしっかりできました。
　
今回のお菓子は『鹿島カステラ』です♪部員で話し合い、外国のみなさんにもおいしく喜んでいただけるようにと準備しました。お点前は部長の足立純弥くんが披露しました。

一番左　中国からの留学生　段 琦琦（ダン キキ）さん
1年前に日本語能力試験Ｎ１にも合格し、日本語がとても堪能です。
今回は通訳としても活躍してくれました。茶道部での活動も2年目となり、最近ではすっかり頼もしい先輩です。
　
二重國民中のみなさんにも茶道を体験していただきました。
茶道の後はみなさん浴衣姿を披露したいとのご希望で急遽グランドへ。
３Ｆクラスとスポーツ交流中の二重國民中男子生徒さんの応援となりました。

二重國民中女子生徒のみなさんと 王 照侑（ワン チャオユウ）くん


１番手前　金 穂嚥（キム スヨン）さん　奥から2番目　張 イェリム（ジャン）さん
二人とも4月に韓国から来日したばかりの留学生ですが、勉強に部活に、また、日本人との交流も活発で充実した留学生活が送れているようです。
王くんは本校野球部で活躍している留学生で、二重國民中の先輩でもあります。この日は通訳として一日大活躍しました。

茶道部は文化祭でもお茶とおいしい和菓子を準備しています。
ぜひ、みなさん遊びに来てください。